旅遊指南 › 旅遊實用資訊

街頭小吃點餐方式・泰語一句話，現場就能用的表達

Q: 泰語的「我要這個」怎麼說？

指著想吃的餐點說「我要這個」即可。

Q: 用泰語怎麼要求外帶？

可以說「裝袋」或「外帶」。

泰國路邊攤常見的流程是點餐、付款後等候，但有些店家也會要求先找座位再點餐。看不懂菜單時，可以指著食物說「我要這個」，不辣請說「不要辣」，外帶可說「裝袋」或「外帶」。

快速瀏覽

在夜市攤位通常要在餐點前點餐、付款，並在附近等候餐點做好。
看不懂菜單時，可以指著餐點說「我要這個」。
想要不辣請說「不要辣」，想要微辣請說「稍微辣一點」。
外帶可說「裝袋」或「外帶」，要帳單可說「麻煩結帳」。
曼谷一般路邊攤的泰式炒河粉約為 30~60 baht，實際價格依地點和攤位而異。

路邊攤要怎麼點餐？

路邊攤和夜市沒有統一的點餐順序。有些地方先點餐、付款後等候，有些則要先找好座位再點餐。

選擇想吃的餐點
看不懂菜單時，指著想吃的餐點說「我要這個」。
點餐並付款
在夜市通常要直接在販售餐點的攤位點餐、付款，然後在附近等候餐點做好。
依照店家指示
留意周圍客人和店員的指示，確認是否要先找座位，以及點餐後該在哪裡等候。

ThaiTripMap 附近地点美食 · 榮瑞豬肉麵美食 · Guay Jub Ouan Pochana（粿汁 Ouan Pochana）

點餐時能用哪些泰語？

以下發音可在現場用來選餐、調整辣度或要求外帶。

中文	泰語發音	泰語
我要這個	我要這個	เอาอันนี้
請做不辣	不要辣	ไม่เผ็ด
請做微辣	稍微辣一點	เผ็ดนิดหน่อย
請幫我外帶	裝袋 / 外帶	ใส่ถุง / กลับบ้าน
麻煩結帳	麻煩結帳 / 請收錢	เช็คบิลด้วย / เก็บเงินด้วย

街頭小吃要多少錢？

曼谷一般路邊攤的泰式炒河粉約為 30~60 baht。也有專門的街頭小吃攤標示同一道炒河粉約 50~80 baht，因此價格可能依攤位和地區而異。

餐點・販售地點	參考價格
泰式炒河粉・曼谷非觀光區的一般路邊攤	約 30~60 baht
泰式炒河粉・專門街頭小吃攤的標示案例	約 50~80 baht

一般路邊攤泰式炒河粉：約 30~60 baht
專門街頭小吃攤的泰式炒河粉案例：約 50~80 baht

泰國街頭小吃可以點什麼？

常見的街頭小吃有炒河粉「泰式炒河粉」，以及以未熟木瓜製作的泰式青木瓜沙拉「Som Tam」。想吃甜點的話，也可以選擇搭配芒果和糯米的芒果糯米飯。

ThaiTripMap 附近地点美食 · 榮瑞豬肉麵美食 · Suda Restaurant（蘇達餐廳）

遇到這種情況時

看不懂菜單時

指著想吃的餐點說「我要這個」試試看。

擔心辣度時

點餐時說「不要辣」，意思是請店家做不辣。

不想加冰時

點飲料時請店家不要加冰。旅遊指南說，瓶裝飲料大多安全；冰塊可能是用自來水製成，因此建議要求去冰。

星期一要去曼谷路邊攤或夜市時

先確認打算前往的攤位或市場當天是否營業。曼谷指定的公共人行道販售區有每週停止營業和清潔政策，但不會一概適用於所有餐廳或夜市。

出發前檢查清單

記住「我要這個」，點餐時就能指著菜單表達。
準備好調整辣度的說法：「不要辣」或「稍微辣一點」。
外帶時使用「裝袋」或「外帶」。
可能需要付現金，請準備一些小額現金。
可以選擇當地客人多、看起來熱鬧的攤位。
飲料不想加冰，請在點餐時提出。

常見問題

在夜市點餐後要在哪裡等？

通常要直接在餐點攤位點餐、付款，並在附近等候餐點做好。

泰語的「我要這個」怎麼說？