旅行ガイド › 旅の実用情報
屋台料理の注文方法・タイ語フレーズ、現地ですぐ使える表現
タイの屋台では、注文と支払いを済ませてから待つのが一般的ですが、店によっては先に席を確保してから注文します。メニューが難しければ、料理を指さして「アオ・アン・ニー」（これをください）と言いましょう。辛くしないでほしいときは「マイ・ペッ」、持ち帰りは「サイ・トゥン」または「グラップ・バーン」と伝えます。
ひと目でわかるポイント
- ナイトマーケットの屋台では、料理の前で注文・支払いを済ませ、できあがるまで近くで待つことがよくあります。
- メニューを選びにくいときは、指さして「アオ・アン・ニー」と言いましょう。
- 辛くしないでほしいときは「マイ・ペッ」、少し辛くしてほしいときは「ペッ・ニット・ノイ」と頼みます。
- 持ち帰りは「サイ・トゥン」または「グラップ・バーン」、お会計は「チェック・ビン・ドゥアイ」と伝えられます。
- バンコクの一般的な屋台のパッタイは、およそ30～60バーツが目安です。場所や屋台によって異なります。
屋台ではどのように注文しますか？
屋台やナイトマーケットに共通する注文手順はありません。先に注文して支払い、その後待つ店もあれば、席を確保してから注文する店もあります。
- 食べたいメニューを選ぶ
メニューが読みにくければ、食べたい料理を指さして「アオ・アン・ニー」と言いましょう。
- 注文して支払う
ナイトマーケットでは、料理のある屋台で直接注文・支払いを済ませ、できあがるまで近くで待つのが一般的です。
- 店の案内に従う
先に席を確保する必要があるか、注文後はどこで待てばよいか、周りのお客さんやスタッフの案内を確認しましょう。
注文に使えるタイ語のひと言は？
以下の発音表記は、現地でメニューを選ぶときや辛さの調整、持ち帰りを頼むときに使えます。
| 日本語 | タイ語の発音 | タイ語 |
|---|---|---|
| これをください | アオ・アン・ニー | เอาอันนี้ |
| 辛くしないでください | マイ・ペッ | ไม่เผ็ด |
| 少し辛くしてください | ペッ・ニット・ノイ | เผ็ดนิดหน่อย |
| 持ち帰りにしてください | サイ・トゥン／グラップ・バーン | ใส่ถุง / กลับบ้าน |
| お会計をお願いします | チェック・ビン・ドゥアイ／ゲップ・グン・ドゥアイ | เช็คบิลด้วย / เก็บเงินด้วย |
屋台料理の値段はいくらですか？
バンコクの一般的な屋台のパッタイは、およそ30～60バーツが目安です。専門の屋台では、同じパッタイが約50～80バーツで案内されている例もあり、屋台や地域によって価格は異なります。
| 料理・販売店 | 価格の目安 |
|---|---|
| パッタイ・観光の中心地以外にあるバンコクの一般的な屋台 | およそ30～60バーツ |
| パッタイ・専門の屋台での案内例 | 約50～80バーツ |
- 一般的な屋台のパッタイ：およそ30～60バーツ
- 専門の屋台のパッタイの例：約50～80バーツ
タイの屋台では何を注文すればよいですか？
代表的な屋台料理には、炒め米麺のパッタイや、未熟なパパイヤで作るタイ風サラダのソムタムがあります。デザートなら、マンゴーともち米を一緒に楽しむマンゴー・スティッキーライスもおすすめです。
こんなときはこう伝えよう
メニューが読みにくいとき
食べたい料理を指さして「アオ・アン・ニー」と言ってみましょう。
辛さが心配なとき
注文時に「マイ・ペッ」と言えば、辛くしないでほしいという意味です。
氷を抜いてほしいとき
飲み物を注文するときに、氷を抜いてほしいと伝えましょう。旅行ガイドでは、瓶入りの飲み物はおおむね安全と案内しています。氷は水道水から作られている可能性があるため、抜いてもらう方法を勧めています。
月曜日にバンコクの屋台やナイトマーケットを訪れるとき
訪問予定の屋台や市場が当日営業しているか、先に確認しましょう。バンコクでは、指定された公共の歩道販売エリアに週間の販売休止日や清掃のルールがありますが、すべての飲食店やナイトマーケットに一律適用されるわけではありません。
出発前のチェックリスト
- 注文時にメニューを指させるよう、「アオ・アン・ニー」を覚えておきましょう。
- 辛さを調整する表現「マイ・ペッ」または「ペッ・ニット・ノイ」を覚えておきましょう。
- 持ち帰りを頼むときは「サイ・トゥン」または「グラップ・バーン」を使いましょう。
- 現金での支払いが必要な場合に備え、少額の現金を用意しましょう。
- 地元のお客さんでにぎわう屋台を選んでみましょう。
- 飲み物に氷を入れたくない場合は、注文時に抜いてほしいと伝えましょう。
よくある質問
ナイトマーケットでは、注文後どこで待てばよいですか？
料理の屋台で直接注文・支払いを済ませ、できあがるまで近くで待つのが一般的です。
タイ語で「これをください」は何と言いますか？
食べたい料理を指さして「アオ・アン・ニー」と言えば伝わります。
タイ料理を辛くしないでほしいときは、どう言いますか？
「マイ・ペッ」と頼みましょう。少し辛くしてほしいときは「ペッ・ニット・ノイ」と言えます。
タイ語で持ち帰りはどう頼みますか？
「サイ・トゥン」または「グラップ・バーン」と言えます。
バンコクの屋台のパッタイは、通常いくらですか？
一般的な屋台ではおよそ30～60バーツ、専門の屋台では約50～80バーツの例があります。価格は屋台や地域によって異なります。
バンコクの屋台は月曜日にすべて休みですか？
すべての飲食店やナイトマーケットが月曜日に休むわけではありません。訪問予定の屋台や市場が当日営業しているか確認しましょう。
公式情報・確認日
- How to Order Food in Thailand Without Speaking Thai: Street Stalls, Spice Levels, and QR Payments · 2026-10-28
- How to order food in Thai: 32 restaurant phrases · 2026-10-28
- Ordering Food in Thai: Phrases and Tips · 2026-10-28
- Food Costs in Thailand: From Street Restaurants to Chef Restaurants · 2026-10-28
- Thai Street Food: Dishes & Markets · 2026-10-28
- ASEAN World-Class Culinary Heritage Cities · 2026-10-28
- Useful things to know for safe and enjoyable eating in Thailand · 2026-10-28
- Thailand Travel Advisory · 2026-10-28
- BMA Monitor: Trading area cleaning · 2026-10-28
- Bangkok Chinatown (Yaowarat): Street Food, Temples, Transport · 2026-10-28
- Bangkok Open Policy: Clean, orderly trading areas · 2026-10-28
- Money in Thailand: ATM Fees, Cards, VAT · 2026-10-28
ほかの実用情報
- TDAC入国カードの記入方法を順番に解説（2026年版）
- タイの空港から市内への行き方：空港別の交通手段を比較
- タイの両替・トラベルカード・ATM手数料を比較
- タイのSIM・eSIMの選び方、料金比較
- Grab・Boltタクシーアプリの使い方、初回配車から支払いまで
- タイのフードデリバリーアプリ（GrabFood・LINE MAN）の注文方法
- タイのチップ文化・サービス料（++）はいくら？
- タイの酒類販売時間・禁酒日・バーの利用ルール
- タイの夜遊びでの安全対策とよくある詐欺の防ぎ方
- タイの雨季旅行の準備と雨の日の行き先
- タイの航空便の遅延・欠航・手荷物紛失への対処法
サイト更新日：2026-10-28