旅行指南 › 旅行实用信息

街头美食点餐与泰语短句：现场马上能用的表达

Q: 泰语的“请给我这个”怎么说？

指着想吃的食物说“奥安尼”即可。

Q: 泰语里怎么要求打包？

可以说“赛通”或“格拉卜班”。

在泰国路边摊，通常是点餐、付款后等待，但也有些店需要先找座位再点餐。如果看不懂菜单，可以指着食物说“奥安尼”（请给我这个）；要不辣就说“迈佩”，打包可以说“赛通”或“格拉卜班”。

一目了然

在夜市摊位通常要在食物摊前点餐、付款，并在附近等候制作。
如果难以选择菜单，可以指着食物说“奥安尼”。
想要不辣可以说“迈佩”，想要微辣可以说“佩尼特诺伊”。
打包可以说“赛通”或“格拉卜班”，要账单可以说“切克宾堆”。
曼谷普通路边摊的泰式炒河粉约为30~60 baht，具体价格因地点和摊位而异。

在路边摊怎么点餐？

路边摊和夜市没有统一的点餐顺序。有些地方需要先点餐、付款再等候，有些地方则要先找座位再点餐。

选择想吃的菜
如果看不懂菜单，可以指着想吃的食物说“奥安尼”。
点餐并付款
在夜市，通常要在有食物的摊位直接点餐、付款，然后在附近等候食物做好。
按照店家的指引
留意周围顾客和店员的指引，确认是否需要先找座位，以及点餐后在哪里等候。

ThaiTripMap 附近地点美食 · 荣瑞猪肉面美食 · Guay Jub Ouan Pochana（粿汁 Ouan Pochana）

点餐时能用哪些泰语短句？

以下发音可用于现场选择菜单、调整辣度和提出打包要求。

中文	泰语发音	泰语
请给我这个	奥安尼	เอาอันนี้
请做得不辣	迈佩	ไม่เผ็ด
请做得微辣	佩尼特诺伊	เผ็ดนิดหน่อย
请打包	赛通 / 格拉卜班	ใส่ถุง / กลับบ้าน
请给我账单	切克宾堆 / 格็บ恩堆	เช็คบิลด้วย / เก็บเงินด้วย

街头美食多少钱？

曼谷普通路边摊的泰式炒河粉价格约为30~60 baht。有些专门的街头摊位标价约为50~80 baht，因此价格会因摊位和地区而异。

食物·摊位类型	参考价格
泰式炒河粉 · 曼谷非旅游中心区的普通路边摊	约30~60 baht
泰式炒河粉 · 专门街头摊位的参考案例	约50~80 baht

普通路边摊泰式炒河粉：约30~60 baht
专门街头摊位泰式炒河粉案例：约50~80 baht

在泰国街头可以点哪些美食？

代表性的街头美食包括炒米粉泰式炒河粉，以及用未熟木瓜制作的泰式沙拉青木瓜沙拉。想吃甜点的话，也可以选择搭配芒果和糯米的芒果糯米饭。

ThaiTripMap 附近地点美食 · 荣瑞猪肉面美食 · Suda Restaurant（苏达餐厅）

遇到这种情况时这样说

看不懂菜单时

试着指着想吃的食物说“奥安尼”。

担心辣度时

点餐时说“迈佩”，意思是请做得不辣。

不想要冰块时

点饮料时可以要求不要加冰。旅行指南说明，瓶装饮料通常较安全；冰块可能由自来水制成，因此建议要求去冰。

周一去曼谷路边摊或夜市时

先确认计划前往的摊位或市场当天是否营业。曼谷指定的公共人行道摆摊区有每周暂停摆摊和清洁政策，但并非所有餐馆或夜市都统一适用。

出发前检查清单

记住“奥安尼”，方便点餐时指着菜单。
准备好调整辣度的说法：“迈佩”或“佩尼特诺伊”。
打包时可以说“赛通”或“格拉卜班”。
可能需要现金，请准备一些小额现金。
尽量选择当地顾客常去、客流较旺的摊位。
如果饮料不想加冰，点餐时请提出去冰。

常见问题

在夜市点餐后在哪里等候？

通常要在食物摊位直接点餐、付款，然后在附近等候食物做好。

泰语的“请给我这个”怎么说？