Reiseführer › Praktische Reiseinfos
Straßenessen bestellen · ein paar Worte Thai für den direkten Einsatz
An Thailands Straßenständen ist es üblich, nach der Bestellung und Bezahlung zu warten. Bei manchen Ständen sucht man sich jedoch zuerst einen Platz und bestellt dann. Wenn die Speisekarte schwierig ist, zeigen Sie auf das gewünschte Gericht und sagen Sie „Ao an ni“ (Das hier, bitte). Für nicht scharf sagen Sie „Mai pet“, für Mitnahme „Sai thung“ oder „Klap ban“.
Auf einen Blick
- An Ständen auf Nachtmärkten bestellt und bezahlt man oft direkt am Essensstand und wartet in der Nähe, bis das Essen fertig ist.
- Wenn Sie sich mit der Speisekarte schwertun, zeigen Sie auf das gewünschte Gericht und sagen Sie „Ao an ni“.
- Für nicht scharf sagen Sie „Mai pet“, für etwas scharf „Pet nit noi“.
- Für Mitnahme können Sie „Sai thung“ oder „Klap ban“ sagen, für die Rechnung „Check bin duai“.
- Pad Thai kostet an gewöhnlichen Straßenständen in Bangkok ungefähr 30–60 Baht; der Preis hängt von Lage und Stand ab.
Wie bestellt man an einem Straßenstand?
An Straßenständen und auf Nachtmärkten gibt es keine einheitliche Reihenfolge. Manchmal bestellt und bezahlt man zuerst und wartet dann, manchmal sucht man sich zuerst einen Platz und bestellt anschließend.
- Wählen Sie Ihr Gericht
Wenn Sie die Speisekarte schwer lesen können, zeigen Sie auf das gewünschte Gericht und sagen Sie „Ao an ni“.
- Bestellen und bezahlen Sie
Auf Nachtmärkten bestellt und bezahlt man häufig direkt am Stand mit dem Essen und wartet dann in der Nähe, bis es fertig ist.
- Orientieren Sie sich an den Hinweisen vor Ort
Achten Sie darauf, ob man sich zuerst einen Platz suchen soll und wo man nach der Bestellung warten soll. Schauen Sie, was andere Gäste und das Personal tun.
Welche Thai-Wörter helfen beim Bestellen?
Die folgenden Ausdrücke können Sie vor Ort nutzen, um ein Gericht auszuwählen, den Schärfegrad anzupassen oder Essen zum Mitnehmen zu bestellen.
| Deutsch | Aussprache auf Thai | Thai |
|---|---|---|
| Das hier, bitte | Ao an ni | เอาอันนี้ |
| Bitte nicht scharf | Mai pet | ไม่เผ็ด |
| Bitte etwas scharf | Pet nit noi | เผ็ดนิดหน่อย |
| Bitte zum Mitnehmen | Sai thung / Klap ban | ใส่ถุง / กลับบ้าน |
| Bitte die Rechnung | Check bin duai / Kep ngoen duai | เช็คบิลด้วย / เก็บเงินด้วย |
Wie viel kostet Straßenessen?
Pad Thai kostet an gewöhnlichen Straßenständen in Bangkok ungefähr 30–60 Baht. Für spezialisierte Straßenstände gibt es auch Preisangaben von etwa 50–80 Baht für dasselbe Gericht. Die Preise können je nach Stand und Gegend variieren.
| Gericht · Verkaufsstelle | Richtpreis |
|---|---|
| Pad Thai · gewöhnlicher Straßenstand in Bangkok außerhalb touristischer Zentren | Ungefähr 30–60 Baht |
| Pad Thai · Preisangabe für einen spezialisierten Straßenstand | Etwa 50–80 Baht |
- Pad Thai an gewöhnlichen Straßenständen: ungefähr 30–60 Baht
- Pad Thai an spezialisierten Straßenständen: Beispiele mit Preisen von etwa 50–80 Baht
Was sollten Sie an Thailands Straßenständen bestellen?
Zu den typischen Gerichten gehören Pad Thai, gebratene Reisnudeln, und Som Tam, ein thailändischer Salat aus unreifer Papaya. Als Dessert können Sie Mango Sticky Rice mit Mango und Klebreis probieren.
Für diese Situationen
Wenn die Speisekarte schwer zu lesen ist
Zeigen Sie auf das gewünschte Gericht und sagen Sie „Ao an ni“.
Wenn Sie sich wegen der Schärfe unsicher sind
Sagen Sie bei der Bestellung „Mai pet“. Das bedeutet, dass das Essen nicht scharf sein soll.
Wenn Sie keine Eiswürfel möchten
Bitten Sie bei der Getränkebestellung darum, die Eiswürfel wegzulassen. Der Reiseführer erklärt, dass Getränke aus Flaschen im Allgemeinen sicher sind und Eiswürfel möglicherweise aus Leitungswasser hergestellt werden. Deshalb empfiehlt er, auf Eis zu verzichten.
Wenn Sie montags einen Straßenstand oder Nachtmarkt in Bangkok besuchen möchten
Prüfen Sie zuerst, ob der Stand oder Markt an diesem Tag geöffnet ist. Für ausgewiesene öffentliche Verkaufsbereiche an Bangkoks Gehwegen gelten wöchentliche Verkaufsverbote und Reinigungsregelungen. Diese gelten jedoch nicht pauschal für alle Restaurants oder Nachtmärkte.
Checkliste vor der Abreise
- Merken Sie sich „Ao an ni“, damit Sie beim Bestellen auf ein Gericht zeigen können.
- Prägen Sie sich die Ausdrücke „Mai pet“ oder „Pet nit noi“ für den gewünschten Schärfegrad ein.
- Verwenden Sie für Mitnahme „Sai thung“ oder „Klap ban“.
- Nehmen Sie etwas Bargeld in kleinen Scheinen mit, da Barzahlung erforderlich sein kann.
- Suchen Sie sich einen gut besuchten Stand aus, an dem viele Einheimische essen.
- Wenn Sie keine Eiswürfel möchten, bitten Sie bei der Bestellung darum, sie wegzulassen.
Häufige Fragen
Wo wartet man auf einem Nachtmarkt nach der Bestellung?
Oft bestellt und bezahlt man direkt am Essensstand und wartet in der Nähe, bis das Essen fertig ist.
Wie sagt man auf Thai „Das hier, bitte“?
Zeigen Sie auf das gewünschte Gericht und sagen Sie „Ao an ni“.
Wie bittet man darum, thailändisches Essen nicht scharf zuzubereiten?
Bitten Sie mit „Mai pet“ darum. Wenn Sie es etwas scharf möchten, können Sie „Pet nit noi“ sagen.
Wie bittet man auf Thai um Essen zum Mitnehmen?
Sie können „Sai thung“ oder „Klap ban“ sagen.
Wie viel kostet Pad Thai an Straßenständen in Bangkok normalerweise?
An gewöhnlichen Straßenständen kostet es ungefähr 30–60 Baht. Für spezialisierte Straßenstände gibt es Preisangaben von etwa 50–80 Baht. Der Preis hängt von Stand und Gegend ab.
Haben Straßenstände in Bangkok montags alle geschlossen?
Nicht alle Restaurants und Nachtmärkte haben montags geschlossen. Prüfen Sie, ob der Stand oder Markt, den Sie besuchen möchten, an diesem Tag geöffnet ist.
Offizielle Quellen & Prüfdatum
- How to Order Food in Thailand Without Speaking Thai: Street Stalls, Spice Levels, and QR Payments · 2026-10-28
- How to order food in Thai: 32 restaurant phrases · 2026-10-28
- Ordering Food in Thai: Phrases and Tips · 2026-10-28
- Food Costs in Thailand: From Street Restaurants to Chef Restaurants · 2026-10-28
- Thai Street Food: Dishes & Markets · 2026-10-28
- ASEAN World-Class Culinary Heritage Cities · 2026-10-28
- Useful things to know for safe and enjoyable eating in Thailand · 2026-10-28
- Thailand Travel Advisory · 2026-10-28
- BMA Monitor: Trading area cleaning · 2026-10-28
- Bangkok Chinatown (Yaowarat): Street Food, Temples, Transport · 2026-10-28
- Bangkok Open Policy: Clean, orderly trading areas · 2026-10-28
- Money in Thailand: ATM Fees, Cards, VAT · 2026-10-28
Weitere praktische Infos
- So füllen Sie die TDAC-Einreisekarte aus: Schritt für Schritt (Stand 2026)
- So kommt man von den Flughäfen Thailands ins Stadtzentrum: Verkehrsmittel im Vergleich
- Wechselkurse, Reisekarten und Geldautomatengebühren in Thailand im Vergleich
- Thailand: SIM-Karten und eSIMs auswählen und Tarife vergleichen
- Grab- und Bolt-Taxi-Apps nutzen: vom ersten Fahrtaufruf bis zur Bezahlung
- So bestellst du über Essensliefer-Apps in Thailand (GrabFood · LINE MAN)
- Wie viel Trinkgeld und Servicegebühr (++) sind in Thailand üblich?
- Alkoholverkaufszeiten, alkoholfreie Feiertage und Regeln für Bars in Thailand
- Sicherheitstipps für Thailands Nachtleben und Schutz vor häufigen Betrugsmaschen
- Vorbereitung auf die Reise während der Regenzeit in Thailand und Ausflugsziele für Regentage
- Maßnahmen bei Flugverspätungen, Flugausfällen und verlorenem Gepäck in Thailand
Website aktualisiert: 2026-10-28